Visiteur
Accueil Forum Messagerie Sorties Vidéos Recherche Favoris Mon Compte Aide
Connexion


marietka

Lui écrire
Ses Brèves
Ses Sorties
Ses Albums
Ses Best-Of
Ses Tribunes
Ses Journaux
Ses Balades
Son Bilan


10 fans:

cylicano

mediterranee

indrie

baguerrah

bluenote

magc10022

motdit

ferialben

Voir la liste
complète...




S'abonner

Publicité
JournalMontréal m'attend!

Mon autre pays me manque !
par marietka


Je suis franco (mon popa) / slovaque (ma moma) (enfin irlando - franco / russo - slovaque, mais on va simplifier !).

Il y a quelques 35 ans de cela, mon père a eu l'excellent idée de tomber en panne de voiture devant la maison de mes grands parents, alors qu'il était en vacances dans une de plus belles chaines de montagne d'Europe de l'est ! Et voilà, chu née de ce coup de foudre assez original !

Petite à la maternelle, je ne parlais que le slovaque, ma langue maternelle. Ma mère ne parlait pas le francais (d'ailleurs, 35 ans après... bijour les fautes ! . Toutes mes vacances étaient bercées par les vents des montagnes slovaques, par la chaleur d'une très grande famille. Les traditions étaient fortes ; quelles soient sociales, culinaires (on bouffe bien chez nous !), amicales, culturelles (danses traditionnelles), j'ai aimé vivre dans mon autre pays.

Ma tante m'a appelé aujourd'hui. Ca faisait un bail que je n'avais pas parlé slovaque (sauf avec moma pour m'engueuler ! ), et tous mes souvenirs me sont remontés à la figure ! 5 ans d'absence, 5 années sans avoir vu les miens.. mes montagnes et Presov me manquent.

C'est un merveilleux pays que je conseille à tous de visiter. Les slovaques sont des gens chaleureux, aimants et solidaires et les filles sont belles (ma cousine.... pfff une bombe)

Bref, je vais aussi envisager de faire un saut de puce !

marietka

<< Précédente    Page 6    Suivante >>

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Mes vacances à Montréal... c'est...
J-9 , yes !
Les parisiens
Décidé : je me mets au recyclage
Episodes anecdotiques
Le réseau dans l'immigration
Et bien voilà, J-17
Les femmes, quand elles voyagent...
Le cul bordé de nouilles !
Entretien avec un vampire
22/03/04
01/04/04
11/12/04
09/01/05
21/02/05
24/04/05
22/05/05
03/07/05
10/07/05
15/07/05
10/10/05

Commentaires
ferialben - 24 April 2005 - 11:09
 
Il m'est arrivé à une époque de ne pas mettre les pieds en Algérie pendant quatre longues années.

Mes parents, mes frères et mes soeurs venaient régulièrement en France. Ca me suffisait...jusqu'à ce que le manque se fasse cruellement sentir.

Le manque de "riht el bled" comme on dit en arabe (l'odeur du pays). Ce qui veut dire en gros, le manque de tout ce dont tu parles : les amis, la culture, la bouffe (qu'est ce qu'on mange bien aussi de ce côté de la Méditerranée. Miam)...

Fais ton petit saut de puce. Ca requinque l'âme.

kaly - 24 April 2005 - 12:44
 
Il manque une photo ! Tu as oublié la photo de ta cousine slovaque...

cyrano - 24 April 2005 - 12:51
 
Moi aussi j'aimerais beaucoup visiter la slovaquie on m'en a dit beaucoup de bien, il paraît même qu'il y a des coins super romantiques. Hélàs je ne parle pas un mot de slovaque il me faudrait donc prendre des cours particuliers... Où puis-je trouver ça à Montréal?

marietka - 24 April 2005 - 13:23
 
Kali : la photo de ma cousine, je te l'enverrai en private, car là, le forum risque de faire sauter les stats de lecture

marietka - 24 April 2005 - 13:26
 
Cyrano : mon village est dans une vallée entourée de monts merveilleux où les fiancés se font des promesses au Kolmanki. C'est beauuuuuuuu !

Pour les cours de slovaque, je peux en parler à Eva, ma cousine ?

boris - 24 April 2005 - 13:35
 
Dobry den,
Merci Marietka,ca fait du bien de lire des choses pareilles sur mon(ton) pays d'origine . La Slovaquie est vraiment merveilleuse. Elle nous manque beucoup , mais la vie continue. Nous sommes toujours ici et nous aimerions te revoir.
Tu es bienvenue meme si ce n'est que un petit ile slovaque chez nous.

Cyrano, si tu as envie d'apprendre la langue slovaque, on est la.

Prajem vsetkym peknu nedelu.

marietka - 24 April 2005 - 13:36
 
Ferial : oui, je vois bien que tu comprends le manque que nous vivons, nous les "expatriés", loin des nôtres. J'envisage d'y retourner, pour y retrouver les odeurs, les paysages splendides, la simplicité des gens. Ca me manque, non pas au quotidien, mais me ressourcer auprès de mes racines est evidement nécessaire !


marietka - 24 April 2005 - 13:42
 
Daniela & Boris : pridem !
Nie vem napis po slovensky !!!

Mon bout d'ile, et oui, vous en serez ! On se reverra, c'est certain. Mon tél est en bas de mon profil !!! J'ai hate de vous revoir !

Pusu

cyrano - 24 April 2005 - 13:44
 
Ouais mais ta cousine elle est loin elle...

T'as raison de pas sortir de photos parce qu'avec le nombre de pervers qu'il ya sur le forum ma pauvre...

cyrano - 24 April 2005 - 13:49
 
cher boris merci pour ton offre, il me reste quelques jours pour apprendre un peu le slovaque avant que mariette arrive... J'ai envie de l'épater...

boris - 24 April 2005 - 13:50
 
Marietka,
as-tu toujours notre numero de telephone? On va demenager en juillet, mais jusqu'au 1ere juillet notre mumero est valable.
Quand tu prevois de venir a Montreal?

marietka - 24 April 2005 - 13:55
 
Boris : apprends à cyrano à dire "dobry den mala a krasna marietka" ca ira bien !!

Ton tél, je dois l'avoir dans mon calepin mais redonnes le moi en privé !

Sinon, je viens du 1 au 8 mai, pour faire un tas de choses ! On essayera de se voir ?? Et si on se faisait une bouffe slovaque, tiens ????!

cyrano - 24 April 2005 - 13:56
 
J'aimerais aussi découvrir la bouffe slovaque : je suis curieux de tout moi

boris - 24 April 2005 - 14:01
 
Cyrano,

on peut commencer tout de suite. Mais ce ne sera pas la surprise pour Marietka.
C'est domage que notre fille donne de cours de slovaque a son chum anglophone.Avec elle, j'en suis sur, tu va progresser avec plaisir.


marietka - 24 April 2005 - 14:05
 
Cyrano :

marietka - 24 April 2005 - 14:07
 
Boris : elle m'en donnerai à moi avec plaisir des cours de slovaque ? je suis preneuse, j'ai oublié avec mama et popa qui causent que francais maintenant ....

cyrano - 24 April 2005 - 14:08
 
Sûr le plaisir c'est super important dans l'apprentissage

boris - 24 April 2005 - 14:18
 
No problem. Vous etes bienvenus tous les deux. A une condition, que on va parler que slovaque



marietka - 24 April 2005 - 14:21
 
Cyrano: t'as du taff sur la planche !

Boris : dakujem pekne !!!

cyrano - 24 April 2005 - 14:33
 
J'vais être en immersion quoi... c'est la meilleure méthode il paraît

Bon où j'ai rangé ma bouée moi? Ah oui autour de la taille comme d'hab... Surtout avec le bon petit ragoût que je me concocte ce soir... mmmmh

chancremou - 24 April 2005 - 14:34
 
Merci pour ces photos... j'ai visité la Slovaquie en 2001 et en garde un souvenir ravi. Non seulement les paysages sont extraordinaires (petites et grandes Tatra, et ces vallées mystérieuses qui descendent vers la frontière hongroise et le Danube), mais j'ai rencontré des gens ouverts, hospitaliers, et sympathiques. Avec l'allemand c'est assez facile de communiquer. J'aime beaucoup la république tchèque également mais c'est moins facile de tisser des rapports, peut-être l'esprit catho...

chancremou - 24 April 2005 - 14:36
 
J'oublais... les filles slovaques, des pétards! Des yeux extraordinaires, et pas bégueules avec ça

marietka - 24 April 2005 - 14:42
 
chancremou : c'est vrai que les moyens de communication sont réduits si tu ne parles par la langue, ou l'allemand ou le russe. Mais ca change, la nouvelle génération cause l'anglais maintenant !
J'ai l'impression, quand je suis là bas, que les choses sont simples. On est facilement mis a l'aise avec les gens..
Et oui, tu as raison, y'a un nid de beauté, par là bas... beauté morale et beauté physique !

cyrano - 24 April 2005 - 15:04
 
Bon alors pour ceux qui auraient le goût de visiter ce charmant pays j'ai trouvé le site d'un dico à télécharger français-slovaque :

http://www.freelang.com/dictionnaire/slovaque.html

frantsous - 24 April 2005 - 16:01
 
Je te comprends tout a fait. 5 ans, c'est vraiment trop long: en plus, le pays change tellement vite!

Moi, mon second pays, c'est le pays de ma femme. Si je ne vais pas au moins une fois par annee en Russie, je deprime!

marietka - 25 April 2005 - 01:41
 
Frantsous : et bien, encore un qui a flashé sur les beautés slaves ?!

Je pense qu'une rencontre s'impose. D'autres personnes sur le forum ont des origines ou sont originaires ou apprécient les pays de l'est.

Je vais organiser une soirée autour du thème "les pays de l'est - et leur art culinaire" ! Qu'en pensez vous ?

marietka - 25 April 2005 - 01:43
 
Cyrano : et, t'as appris quoi comme nouveau mot ?

balou - 25 April 2005 - 07:28
 
Ma nenette : Ca fait 2 jours que je guette les nouvelles sorties pour m'inscrire à ta soirée "spécialités culinaires de l'est"... et je vois rien... mais heuuuu... c'est quand ?

marietka - 25 April 2005 - 07:45
 
A ma nenette adorée : on va organiser cela quand on sera bien installées à Montréal avec la Myriam ! Si j'oublies, rappelles le moi, c'est un plaisir d'organiser ca !!!

madsen - 05 June 2005 - 18:31
 
c'est pas indiscret de demander si ta cousine a l'intention de venir au Canada un jour? voire l'immigration?

marietka - 07 June 2005 - 13:38
 
Alors j'en ai deux (cousines) : l'une habite Toronto, l'autre (celle dont on parle ci dessus) habite Londres.

Donc l'immigration, ca nous connait chez nous !


Ajouter mon Commentaire

Retour aux Journaux

Publicité

  Bilans
 J'y suis, on verra si j'y reste
 Une arrivée catastrophique
 du Sud au Nord
 Vous souvenez-vous de Phongmic ?
 Paskos : nouveau bilan

 Tribunes
 Les bars en région
 Le tourissss
 M'bof, ça marchera pas...
 L'univarsité
 Mon Réal... t'es une salope!

 Best-Of
 Divorce au Québec - la Justice e…
 La polygamie bientôt autorisée a…
 Bientôt la Saint-Valentin...
 Au Québec, même marié, c'est du …
 Le Québec, une société hyper-sex…

 Journaux
 Épisode 1
 Quand tu seras partie...
 Fatalisme trop facile
 tranquillité
 Il est plus facile de briser un …

 Balades
 l'Afrique, enfer ou paradis?
 Monogaga, la demeure de l'ange
 Escapade à San Diego
 Nouveau-Brunswick
 Le Carnaval d'hiver de Brébeuf

partenaires
Mobilité Internationale Expatriation Exportation Commerce International Export

VoyagerLoin - Faites nous kiffer!

Visit http://www.ipligence.com

 

 
© immigrer-contact.com      Nous contacter      Facebook
 
over-blog.com
over-blog.com
immigrer-contact.com Webutation