D'après ce que je vois et ce que j'entends autour de moi, ceux qui étaient en France avant de partir au Québec retournent en France. Ceux qui venaient de leur pays retournent soit d'où ils viennent soit ils vont ailleurs. Pas mal de monde va en France une fois le passeport canadien en main. Ça ne concerne pas uniquement les Maghrébins, mais je vois d'autres nationalités comme les Roumains. Beaucoup vont au Québec dans le but d'avoir le passeport canadien pour ensuite revenir en Europe. Dans le cas des tunisiens que je connais assez bien (je ne sais pas pour les autres) le retour en Tunisie ou en France concerne 99% des cas. J'ai travaillé à la direction de l'aviation civile en Tunisie avant d'être recruté par le bureau VERITAS à paris. On était 3000 employés, presque la moitié avait un passeport canadien. J'ai parlé avec plusieurs et c'est toujours la même chose: on ne peut ni vivre ni travailler au Canada (Québec).

En France, c'est possible de vivre et de travailler. Quand je suis allé en France c'était pour progresser professionnellement. On ne m’a pas demandé de recommencer à zéro et faire mes preuves. Dès le premier jour, j'avais le titre d'ingénieur et je travaillais sur des programmes sensibles militaires et aérospatiales sans avoir la nationalité française.

Dans les années 70, ceux qui avaient leur business au Canada étaient plus ou moins satisfaits mais envisageaient se faire plein de fric (il semble que c'était possible en commerce international ou en aillant sa société) et prendre leur retraite anticipée ailleurs. Ceux qui allaient pour travailler en tant que salariés ne sont pas restés. Les choses ont commencé à se gâcher dès la fin des années 80 pour atteindre un point de non-retour vers le début des années 90. Ceux qui sont allés durant cette période sont tous retournés.

Le bilan est positif pour ceux qui sont allés faire leurs études et obtenir une expérience de travail, mais ils rentrent quand même. Il est négatif pour les autres qui y sont allés avec un certain bagage. Ceci d'après des centaines de témoignages s'étalant sur 15 ans.

Parmi ceux qui sont allés en 90-91 (les services d'immigration québécois étaient très actifs à cette période) se trouve mon grand frère, un capitaine de l'armée à l'age de 24 ans. Il a jouit d'une excellente formation dans l'armée tunisienne, française et italienne. Il a eu son visa en 2 mois et demi. Un de mes profs aussi est parti en 1990 et a eu son visa en moins de 4 mois (c'est étrange quand je lis les délais pour les visas). Ces deux sont rentrés au pays après seulement un mois quand ils ont appris qu'ils devaient recommencer à zéro. On peut comprendre qu'ils n'avaient pas de temps à prendre.

J'avais 21 ans quand mon frère y est allé. A son retour je lui ai demandé "alors, en fin compte, c'est quoi cette histoire d'immigration au Canada?". Il m’a répondu "une farce!"