je ne pourrais pas te répondre mais je pense qu'une des différences provient dans la méthode de recruter des immigrants.
En France, on court après personne et nos frontières sont très dures à franchir.
Pour le Québec, les français qui immigrent ont été sollicité par le gouvernement Québécois lui même. On nous a vendu le Québec pour nous attirer ici. On vient donc au Québec comme si on s'était payé un forfait voyage. On a donc des attentes élevées et ont s'attend à recevoir un accueil de qualité. Et si nous rencontrons des difficultés, on a tendance à vouloir se plaindre à notre "agent de voyage", voir même demander un remboursement.
Je pense donc qu'on est beaucoup plus exigent et qu'on pense avoir payé pour un niveau de service bien précis. Notre erreur est alors de se percevoir comme un client à qui le Québec doit quelque chose .
Celui qu'immigre en France au contraire comprend très rapidement qu'il doit se démerder tout seul et que personne lui a demandé de s'installer là-bas. Donc s'il rencontre des difficultés, soit il les surpasse ou alors il rentre chez lui car personne ne sera là pour écouter ses plaintes.

Donc pour moi, ce sont deux réalités bien différentes qui influent énormément sur notre capacité à gérer la frustration et notre tolérance aux difficultés.